gross

I [grəʊs]

aggettivo

1) comm. econ. [income, profit, weight] lordo

2) (serious) [error, exaggeration] evidente, madornale; [ignorance] crasso; [abuse, injustice] grave, grande

gross negligence — dir. colpa grave

3) (coarse) [manner] volgare, rozzo; [language] volgare

4) colloq. (revolting) disgustoso

5) colloq. (obese) grasso, obeso

II [grəʊs]

nome (pl. gross) (twelve dozen) grossa f., dodici dozzine f.pl.

III [grəʊs]

verbo transitivo

to gross two million dollars — avere un introito o incasso lordo di due milioni di dollari

- gross out

* * *

[ɡrəus] 1. adjective

1) (very bad: gross errors/indecency.) grossolano

2) (vulgar: gross behaviour/language.) grossolano

3) (too fat: a large, gross woman.) obeso

4) (total: The gross weight of a parcel is the total weight of the contents, the box, the wrapping etc.) totale

2. noun

(the total amount (of several things added together).) totale

- grossly

* * *

gross (1) /grəʊs/

n.

(inv. al pl.) (comm., un tempo) grossa (dodici dozzine).

♦ gross (2) /grəʊs/

A a.

1 generale; non dettagliato; approssimato; grossolano: gross calculation, calcolo approssimato; the gross outlines of a scheme, le linee generali di un progetto

2 grossolano; rozzo; insultante; volgare: gross language, linguaggio volgare; gross manners, maniere rozze

3 grave; palese; macroscopico; grossolano: a gross injustice, una palese ingiustizia; a gross mistake, un errore macroscopico; (leg.) gross negligence, negligenza grave

4 grasso; gonfio; pesante

5 (fam.) disgustoso; schifoso: This soup is gross!, questa minestra fa proprio schifo

6 (fam.) indecente; osceno

7 (comm., econ., fin.) complessivo; lordo; totale; generale: the gross amount, l'ammontare complessivo; (ass., naut.) gross average, avaria generale; (fin., rag.) gross earnings, entrate lorde; utile lordo; gross income, reddito lordo; (econ.) gross domestic product, prodotto interno lordo; (econ.) gross national product, prodotto nazionale lordo; gross pay, retribuzione lorda; (ass.) gross premium, premio di tariffario; (rag.) gross profit(s) [revenue], utile [fatturato] lordo; (naut.) gross tonnage, stazza lorda; (fin.) gross yield, rendimento lordo (di un titolo, ecc.); gross weight, peso lordo; (banca) to pay interest gross, pagare gli interessi al lordo d'imposta

8 (di vegetazione) lussureggiante; fittissimo

FALSI AMICI: gross non significa grosso riferito alle pure dimensioni

B n.

(il) complesso; (l') insieme: in (the) gross, nel complesso; in blocco, nell'insieme; (comm.) all'ingrosso.

(to) gross /grəʊs/

v. t.

(comm.) incassare, avere un introito (o un ricavo) lordo di (una certa somma)

● (fam. USA) to gross sb. out, disgustare, offendere q. □ (fin., rag.) to gross up, calcolare l'ammontare lordo di (qc.).

* * *

I [grəʊs]

aggettivo

1) comm. econ. [income, profit, weight] lordo

2) (serious) [error, exaggeration] evidente, madornale; [ignorance] crasso; [abuse, injustice] grave, grande

gross negligence — dir. colpa grave

3) (coarse) [manner] volgare, rozzo; [language] volgare

4) colloq. (revolting) disgustoso

5) colloq. (obese) grasso, obeso

II [grəʊs]

nome (pl. gross) (twelve dozen) grossa f., dodici dozzine f.pl.

III [grəʊs]

verbo transitivo

to gross two million dollars — avere un introito o incasso lordo di due milioni di dollari

- gross out